Horaire
Cycle 1
| Lundi / Méindeg | Mardi / Dënschdeg | Mercredi / Mëttwoch | Jeudi / Donneschdeg | Vendredi / Freideg | |
|---|---|---|---|---|---|
| - | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul |
| - | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul |
Cycle 2-4
| Lundi / Méindeg | Mardi / Dënschdeg | Mercredi / Mëttwoch | Jeudi / Donneschdeg | Vendredi / Freideg | |
|---|---|---|---|---|---|
| - | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul |
| - | Cours / Schoul | Cours / Schoul | Cours / Schoul |
Surveillance
Wärend dem Schoulhoraire ginn d’Kanner vum Léierpersonal surveilléiert.
De Comité stellt e Surveillanceplang op, deen d’Surveillance garantéiert :
- 10 Minutte viru Schoulufank (moies bei der Entrée an am Vestiaire a mëttes just am Vestiaire)
- an de Pausen
- 10 Minutten no Schoulschluss (moies a mëttes)
Wann d’Schoul eriwwer ass, passt d’Léierpersonal drop op datt all d’Kanner d’Schoulgebai verloossen. D’Eltere si gebieden hir Kanner pünktlech ofzehuelen.
Am C1 geet den Enseignant mat der Klass eraus an d’Kanner däerfen eréischt goe wann den Enseignant een Elterendeel gesinn huet.
Am C2-4 ginn d’Kanner eleng eraus an een Enseignant mecht d’Surveillance virum Centre Turelbaach fir de Fall datt ee Kand stoe bleift.
> Mir wëllen drop opmierksam maachen datt um Kiss&Go keng Surveillance garantéiert gëtt.
Fir eng besser Iwwersiicht ze hunn, biede mir d’Eltere virum Centre Turelbaach op hir Kanner ze waarden fir se ofzehuelen.
Pendant les heures de classe, les élèves sont sous la surveillance du personnel enseignant.
Le comité établit un planning de surveillance afin de garantir celle-ci :
- 10 minutes avant le début des cours (le matin à l’entrée et au vestiaire, l’après-midi uniquement au vestiaire)
- pendant les récréations
- 10 minutes après la fin des cours (le matin et l’après-midi)
À la fin des cours, le personnel enseignant veille à ce que tous les élèves quittent le bâtiment scolaire. Les parents sont priés de venir chercher leurs enfants à l’heure.
Au cycle 1, l’enseignant accompagne la classe à l’extérieur et les élèves ne sont autorisés à partir que lorsqu’un parent a été vu par l’enseignant.
Au cycle 2 à 4, les élèves sortent seuls. Un enseignant assure une surveillance devant le Centre Turelbaach au cas où un élève resterait sur place.
> Nous attirons votre attention sur le fait qu’aucune surveillance n’est assurée dans la zone « Kiss & Go ».
Afin de garantir une meilleure visibilité et une prise en charge plus fluide des élèves, nous prions les parents d’attendre leurs enfants devant le Centre Turelbaach pour venir les chercher.
Accueil
An der Mäerzeger Schoul bidden d’Educateuren/-tricen all Dag en Accueil vun 12:00 bis 12:30 Auer un, fir déi Elteren, déi hir Kanner (Cycle 1 bis Cycle 4) net kënne bis 12:10 Auer siche kommen.
Dësen Accueil ass an engem Klassesall vum Cycle 1. Well ab der Rentrée 26/27 all d’Kanner an engem Gebai sinn, ginn d’Kanner vun de Cyclen 2-4 eleng an den Accueil.
D’Kanner kënnen entweder spontan fir eenzel Datumen oder am Ufank vum Joer fir fest Deeg an der Woch ugemellt ginn. D’Umeldung gëtt iwwer Email gemaach.
Denkt w.e.g. och drun äert Kand am Viraus ofzemellen, sollt et awer net an den Accueil kommen. Merci.
Email: carole.feyen@education.lu
À l’école de Mertzig les éducateurs/-trices proposent chaque jour un accueil de 12h00-12h30 pour les parents ne pouvant pas venir chercher leurs enfants avant 12h10.
Cet accueil est organisé au Cycle 1. À partir de la rentrée scolaire 2026-2027, tous les élèves étant regroupés dans un même bâtiment, les élèves des Cycles 2 à 4 se rendront seuls à l’accueil.
Les enfants peuvent être inscrits spontanément pour certaines dates ou au début de l’année scolaire pour des dates fixes. L’inscription se fait par email.
Veuillez excuser votre enfant à l’avance, s’il ne vient pas à l’accueil. Merci.
Email: carole.feyen@education.lu